1
00:00:08,862 --> 00:00:10,655
Fermare!

2
00:00:11,551 --> 00:00:12,931
Amico, hai visto cosa hai fatto?

3
00:00:13,034 --> 00:00:14,654
Ti ucciderò!

4
00:00:14,655 --> 00:00:16,586
Dimmi solo che non lo fai
vuoi che esca con lei,

5
00:00:16,689 --> 00:00:17,758
- e non lo farò.
-  Devo andare.

6
00:00:17,862 --> 00:00:19,172
Oh.

7
00:00:19,310 --> 00:00:20,517
Sei rimasto qui tutta la notte.

8
00:00:20,620 --> 00:00:22,655
Non hai aperto la porta
per me ieri sera.

9
00:00:22,758 --> 00:00:25,379
- E' solo una porta.
- Non è solo una porta!

10
00:00:25,482 --> 00:00:28,137
E' tutto ciò che è sbagliato
con il nostro matrimonio.

11
00:00:28,241 --> 00:00:31,448
Non sei nemmeno preoccupato.
Prendilo, prendilo e basta.

12
00:00:31,965 --> 00:00:34,103
Sei in macchina,
tesoro? Puoi parlare?

13
00:00:38,827 --> 00:00:40,275
Ci sei, tesoro?

14
00:00:40,379 --> 00:00:41,793
Puoi parlare?

15
00:00:43,517 --> 00:00:45,344
Chi diavolo stai chiamando?
Mirone?

16
00:00:45,448 --> 00:00:47,896
Oh, pastore. Mi dispiace tanto.

17
00:00:48,000 --> 00:00:50,620
Sono appena uscito dalla doccia
e ho premuto Ricomponi.

18
00:00:50,724 --> 00:00:52,896
Pensavo fossi Denise.
Mi dispiace tanto.

19
00:00:53,000 --> 00:00:54,206
Non lasciare che accada di nuovo.

20
00:00:54,344 --> 00:00:56,172
Mia moglie è seduta qui,
guardandomi di traverso.

21
00:00:56,275 --> 00:00:57,310
Veramente?

22
00:00:59,551 --> 00:01:01,275
Mi dispiace così tanto.

23
00:01:01,413 --> 00:01:02,517
Mi stai prendendo in giro.

24
00:01:02,620 --> 00:01:03,827
No, non ti sto prendendo in giro.

25
00:01:03,931 --> 00:01:06,275
Può sentire tutto
stai dicendo proprio adesso.

26
00:01:06,379 --> 00:01:08,413
First Lady, mi dispiace tanto.

27
00:01:08,551 --> 00:01:10,551
Ne parleremo più tardi,
Mirone.

28
00:01:10,655 --> 00:01:11,931
Tesoro, per favore.

29
00:01:12,034 --> 00:01:13,689
No, no, no, no, no.

30
00:01:26,517 --> 00:01:27,551
Mirone.

31
00:01:27,655 --> 00:01:30,241
Pastore, mi dispiace tanto.

32
00:01:30,344 --> 00:01:32,896
Cavolo, sta già cercando
verso di me di traverso.

33
00:01:33,000 --> 00:01:36,137
te lo giuro
Pensavo di chiamare Denise.

34
00:01:36,793 --> 00:01:38,241
Ti credo.

35
00:01:38,793 --> 00:01:40,310
Mi dispiace.

36
00:01:41,206 --> 00:01:43,068
Va tutto bene. Cosa sta succedendo?

37
00:01:43,172 --> 00:01:46,103
Ho organizzato l'arrivo di un medico
in chiesa per vedere il tuo braccio.

38
00:01:46,206 --> 00:01:48,068
Ti ho detto che sto bene.

39
00:01:48,172 --> 00:01:49,931
Non sembrava tutto a posto ieri sera.

40
00:01:50,068 --> 00:01:51,482
Myron, cosa c'è che non va in te?

41
00:01:51,586 --> 00:01:52,827
Cosa vuoi dire, pastore?

42
00:01:52,931 --> 00:01:56,172
Voglio dire, tu non mi ascolti.

43
00:01:56,275 --> 00:01:59,068
Pastore, sa che sono qui
per prendermi cura di te.

44
00:01:59,172 --> 00:02:01,482
So che sei,
e lo apprezzo.

45
00:02:01,620 --> 00:02:04,103
Ma quando ti dico qualcosa,
Ho bisogno che tu ascolti.

46
00:02:04,206 --> 00:02:06,827
[sospira] Ho capito.
Mi dispiace.

47
00:02:06,965 --> 00:02:08,137
Grazie.

48
00:02:08,275 --> 00:02:09,655
Mi dispiace, signore.

49
00:02:09,758 --> 00:02:12,310
- Hai controllato come sta Lindsay?
- No, signore, non l'ho fatto.

50
00:02:12,448 --> 00:02:13,965
Va bene. Mi fermerò
l'ospedale

51
00:02:14,103 --> 00:02:15,275
prima di andare in chiesa.

52
00:02:15,379 --> 00:02:16,689
Va bene.
Ci vediamo lì.

53
00:02:16,793 --> 00:02:18,827
No, non ho bisogno di te
per incontrarmi lì.

54
00:02:18,931 --> 00:02:20,137
- Ma signore...
- Vedi?

55
00:02:20,241 --> 00:02:23,275
- Eccoci di nuovo.
- Mi dispiace.

56
00:02:26,000 --> 00:02:28,965
Ci vediamo
quando arrivo in chiesa.

57
00:02:38,965 --> 00:02:43,827
Caro Padre Celeste,
Prego solo adesso.

58
00:02:43,931 --> 00:02:46,827
Prego, caro Dio, per mia moglie.

59
00:02:47,724 --> 00:02:48,793
Prego per il nostro matrimonio.

60
00:02:48,931 --> 00:02:51,448
Prego che tu possa alleviare
la sua mente.

61
00:02:52,310 --> 00:02:53,862
Nel mezzo
di tutto questo casino, caro Signore,

62
00:02:53,965 --> 00:02:55,965
Lo sai che amo quella donna.

63
00:02:56,482 --> 00:02:58,862
E farei qualsiasi cosa
per farlo funzionare.

64
00:02:59,862 --> 00:03:03,689
Nel nome di Gesù.

65
00:03:07,344 --> 00:03:08,413
Ciao?

66
00:03:08,551 --> 00:03:10,206
Ehi, sono Tiff. Dov'è Rasheda?

67
00:03:10,310 --> 00:03:13,000
- L'ho chiamata.
- Oh, è dentro.

68
00:03:13,103 --> 00:03:14,793
Sta bene?

69
00:03:14,896 --> 00:03:16,724
Sai, guarda.
La notte scorsa è stata dura.

70
00:03:16,827 --> 00:03:19,034
Sì, per tutti noi.

71
00:03:19,137 --> 00:03:20,862
Come sta Noemi?

72
00:03:20,965 --> 00:03:22,482
Non ti interessa.

73
00:03:23,103 --> 00:03:25,689
Certo che mi interessa.
Sono ancora un uomo di Dio.

74
00:03:28,517 --> 00:03:29,861
Sta bene.

75
00:03:29,862 --> 00:03:32,275
Sì, beh, lo sarà
lì dentro per un po'.

76
00:03:33,241 --> 00:03:35,172
Vabbè.
Geneva l'ha fatta uscire ieri sera.

77
00:03:35,275 --> 00:03:37,448
Bene, Franklin verrà
dopo di lei

78
00:03:37,551 --> 00:03:39,206
con tutto quello che ha.

79
00:03:39,724 --> 00:03:42,172
- Sì, lo so.
- Davvero?

80
00:03:43,413 --> 00:03:44,827
SÌ.

81
00:03:45,206 --> 00:03:47,034
Puoi parlargli?

82
00:03:47,137 --> 00:03:48,310
Guarda, ci ho provato.

83
00:03:48,413 --> 00:03:51,379
Sai, lui è un...
è una razza diversa.

84
00:03:52,482 --> 00:03:53,655
Lo so.

85
00:03:53,758 --> 00:03:55,241
Perché Rasheda non risponde
il suo telefono?

86
00:03:55,344 --> 00:03:57,724
- Non te l'ha detto.
- Mi hai detto cosa?

87
00:04:00,689 --> 00:04:01,965
Ho sbagliato, Tiff.

88
00:04:02,103 --> 00:04:04,551
Oh, no, pastore Jeff.
Nemmeno tu.

89
00:04:04,655 --> 00:04:05,965
Sì, anch'io.

90
00:04:06,068 --> 00:04:07,310
Perché dovresti tradirla?

91
00:04:07,413 --> 00:04:09,172
Aspetta un attimo, non è così
quello che stavo per dire.

92
00:04:09,275 --> 00:04:10,793
Non è quello che volevo
dire.

93
00:04:10,931 --> 00:04:12,275
Allora cosa hai fatto?

94
00:04:12,413 --> 00:04:14,620
Non ti ha detto niente?

95
00:04:15,482 --> 00:04:18,241
La notte scorsa è stata davvero lunga.
Non sono dell'umore giusto per questo.

96
00:04:20,241 --> 00:04:21,620
Aspetto.

97
00:04:22,482 --> 00:04:24,793
Ne abbiamo passate tante
di stress ultimamente.

98
00:04:24,931 --> 00:04:27,241
Sai, sono stato distante,
buttarmi nel lavoro,

99
00:04:27,344 --> 00:04:30,103
- e ha causato un po' di tensione.
- E non l'hai tradita?

100
00:04:30,206 --> 00:04:32,482
No, non ho tradito.
Mi hai frainteso completamente.

101
00:04:32,620 --> 00:04:35,379
- Non lo farei mai.
- Meno male.

102
00:04:35,482 --> 00:04:38,103
Ascolta, non potrei vivere
con me stesso o con il senso di colpa.

103
00:04:38,206 --> 00:04:40,620
Ok, allora che succede, Jeff?
Per favore.

104
00:04:42,206 --> 00:04:43,931
Ieri sera, noi...

105
00:04:44,068 --> 00:04:45,793
Ero frustrato.

106
00:04:45,931 --> 00:04:47,413
Abbiamo litigato.

107
00:04:48,275 --> 00:04:53,482
E quando siamo tornati a casa,
Non ho aperto la porta.

108
00:04:57,103 --> 00:04:58,516
Oh no.

109
00:04:58,517 --> 00:05:00,517
Che cosa?

110
00:05:02,793 --> 00:05:05,793
- Hai premuto il grilletto.
- Cosa intendi?

111
00:05:05,896 --> 00:05:08,000
Dimmi cosa ha fatto.

112
00:05:09,000 --> 00:05:12,482
Guarda, è rimasta in macchina
tutta la notte.

113
00:05:14,965 --> 00:05:16,482
Oh, Jeff.

114
00:05:16,586 --> 00:05:18,206
Che cosa?

115
00:05:20,206 --> 00:05:22,724
- E dov'è adesso?
- E' appena entrata in casa.

116
00:05:22,827 --> 00:05:24,344
E lei era in macchina
tutta la notte?

117
00:05:24,448 --> 00:05:26,413
Lo so. Non l'ho mai vista recitare
così.

118
00:05:28,689 --> 00:05:31,482
- Jeff. E' finita.
-  Che cosa?

119
00:05:31,586 --> 00:05:32,931
Che cosa?

120
00:05:33,034 --> 00:05:34,827
Guarda, la conosco da più tempo
di quanto sei stato sposato,

121
00:05:34,965 --> 00:05:36,655
e ci sono due cose
non puoi farle.

122
00:05:36,793 --> 00:05:38,172
Lo so. Riattacca in faccia.

123
00:05:38,310 --> 00:05:41,000
SÌ. E non aprire la sua porta.

124
00:05:41,655 --> 00:05:42,793
Guarda, voglio dire, me l'ha detto lei

125
00:05:42,896 --> 00:05:44,413
che non aprire la porta
è stato un grosso problema,

126
00:05:44,517 --> 00:05:46,413
ma non mi ha mai detto perché.

127
00:05:48,241 --> 00:05:49,827
Dovresti parlarle.

128
00:05:50,586 --> 00:05:52,724
Senti, andiamo, Tiff.
Dimmi.

129
00:05:55,448 --> 00:05:57,000
Lascia che te ne dia un pezzo
di consiglio.

130
00:05:57,103 --> 00:05:59,758
Se fossi in te,
Entrerei in quella casa

131
00:05:59,862 --> 00:06:02,241
e riversare il mio cuore
perché, se la conosco,

132
00:06:02,344 --> 00:06:04,034
lei è in piedi di fronte
di uno specchio,

133
00:06:04,137 --> 00:06:06,586
cercando di convincere se stessa
a stare con te.

134
00:06:06,724 --> 00:06:08,551
Solo perché non ho aperto
una porta?

135
00:06:08,655 --> 00:06:10,827
Perché non hai aperto una porta.

136
00:06:11,448 --> 00:06:14,000
Vai, adesso, e non dirglielo
ho detto.

137
00:06:14,103 --> 00:06:16,275
Guarda, dovrei esserlo
in ospedale in questo momento.

138
00:06:16,413 --> 00:06:18,551
Oh, va bene, va bene.
Vai all'ospedale.

139
00:06:18,689 --> 00:06:20,343
Guarda cosa succede.

140
00:06:20,344 --> 00:06:22,448
Sei serio?
È così grave?

141
00:06:23,517 --> 00:06:25,724
Jeff, questo è più profondo
di quanto tu possa immaginare.

142
00:06:27,344 --> 00:06:30,379
Perché? Perché è più profondo
di quanto potessi immaginare, Tiff?

143
00:06:33,000 --> 00:06:34,655
Dovrebbe dirtelo lei stessa.

144
00:06:34,758 --> 00:06:37,241
No, andiamo, lo sai
non lo farà.

145
00:06:37,379 --> 00:06:38,551
Dimmelo e basta.

146
00:06:38,655 --> 00:06:40,310
Pastore Jeff, per favore.

147
00:06:40,413 --> 00:06:41,586
Andiamo, Tiff.

148
00:06:41,689 --> 00:06:43,689
Dimmi solo che succede.
Quello che è successo?

149
00:06:48,310 --> 00:06:49,827
Va bene.

150
00:06:53,172 --> 00:06:56,103
Quindi quando eravamo al college,
aveva questo fidanzato.

151
00:06:56,206 --> 00:06:57,724
Uh, siamo andati a una festa di una confraternita,

152
00:06:57,827 --> 00:06:59,758
e sai che suo padre
era un predicatore,

153
00:06:59,862 --> 00:07:01,827
- quindi glielo abbiamo tenuto nascosto.
- Sì, certo.

154
00:07:01,931 --> 00:07:06,310
Quindi questo ragazzo, lei era,
era pazza di lui.

155
00:07:07,827 --> 00:07:10,137
Pensava di amarlo.

156
00:07:11,827 --> 00:07:15,862
E stavano pomiciando
in una stanza,

157
00:07:16,827 --> 00:07:18,758
e poi si udì bussare
alla porta.

158
00:07:20,724 --> 00:07:22,758
Erano i suoi fratelli della confraternita.

159
00:07:26,034 --> 00:07:27,724
Sono entrati.

160
00:07:28,793 --> 00:07:29,965
Ha provato ad andarsene,

161
00:07:30,068 --> 00:07:32,413
e non aprirebbero la porta
per lei.

162
00:07:32,517 --> 00:07:33,896
No, no, no, no, no, no, no.

163
00:07:34,000 --> 00:07:35,344
Tiff, non voglio
per sentire più.

164
00:07:35,448 --> 00:07:36,586
Va bene. L'hanno violentata.

165
00:07:36,689 --> 00:07:38,274
Tiff, fermati!

166
00:07:38,275 --> 00:07:40,379
Volevi sentirlo.
Volevi sentirlo, vero?

167
00:07:40,482 --> 00:07:41,827
Giusto?

168
00:07:41,931 --> 00:07:43,481
Mio Dio.

169
00:07:43,482 --> 00:07:48,482
Si alzò e andò alla porta,
lo pregò di aprirlo.

170
00:07:49,620 --> 00:07:51,862
E lo teneva chiuso.

171
00:07:53,275 --> 00:07:55,551
È rimasta lì tutta la notte.

172
00:07:58,482 --> 00:08:01,482
Le uniche persone a cui lo abbia mai detto
siamo io e Ginevra.

173
00:08:01,862 --> 00:08:03,758
E lei ci ha detto, ha detto

174
00:08:03,896 --> 00:08:08,275
non starebbe mai con un uomo
che non ha più aperto la sua porta.

175
00:08:08,413 --> 00:08:10,068
E poi ti ha incontrato.

176
00:08:11,000 --> 00:08:12,931
E hai aperto ogni porta.

177
00:08:19,172 --> 00:08:20,896
Mio Dio.

178
00:08:21,310 --> 00:08:23,344
Non lo sapevo.

179
00:08:23,448 --> 00:08:24,724
SÌ.

180
00:08:24,862 --> 00:08:28,516
Quindi quando dico che è finita,
è finita.

181
00:08:28,517 --> 00:08:31,724
A meno che tu non entri lì dentro
proprio adesso.

182
00:08:32,000 --> 00:08:33,586
Va bene. Va bene.

183
00:08:33,724 --> 00:08:35,758
Vado. Grazie.

184
00:09:11,310 --> 00:09:13,620
- Tesoro... Tesoro...
- No, no. No.

185
00:09:14,724 --> 00:09:17,310
- Tesoro.
- Hm-hmm.

186
00:09:17,413 --> 00:09:19,827
- Tesoro...
- Io solo... Jeff...

187
00:09:19,965 --> 00:09:21,517
Guardami.

188
00:09:23,655 --> 00:09:27,448
tesoro. No, no, no. Guardami.

189
00:09:29,724 --> 00:09:33,655
Rasheda, per favore, guarda in profondità
nei miei occhi.

190
00:09:38,965 --> 00:09:43,103
Ho sbagliato a non aprire
quella porta.

191
00:09:45,275 --> 00:09:47,724
Lo so
Ho fatto un casino ultimamente.

192
00:09:48,620 --> 00:09:50,310
Lo so.

193
00:09:51,344 --> 00:09:54,000
Ma ecco la verità.
Sono stato stressato.

194
00:09:54,896 --> 00:09:57,379
Voglio così tanto quell'edificio.

195
00:09:57,758 --> 00:09:59,000
Non so quanto ancora

196
00:09:59,103 --> 00:10:00,689
Posso continuare a farlo
questi tre servizi.

197
00:10:03,586 --> 00:10:06,413
E poi ti vedo compilare
per me

198
00:10:06,517 --> 00:10:08,620
e predicare,

199
00:10:08,724 --> 00:10:10,620
e mi sento male.

200
00:10:10,724 --> 00:10:12,137
Va bene?

201
00:10:12,241 --> 00:10:14,793
Mi sento davvero male.

202
00:10:14,896 --> 00:10:17,517
Dovrei essere l'uomo
Rasheda.

203
00:10:17,620 --> 00:10:21,482
Va bene?
Dovrei tirare questo peso.

204
00:10:24,793 --> 00:10:30,206
Voglio dire, il contratto del tuo libro,
è più grande del mio.

205
00:10:31,655 --> 00:10:34,896
Guarda, non lo so nemmeno
che continuerebbero a venire in chiesa

206
00:10:35,000 --> 00:10:36,482
se non fosse stato per te.

207
00:10:39,275 --> 00:10:41,344
Sarò onesto con te.

208
00:10:42,310 --> 00:10:44,034
Ti amo.

209
00:10:45,620 --> 00:10:47,620
Ma più saliamo,

210
00:10:48,482 --> 00:10:50,724
più divento insicuro.

211
00:10:53,448 --> 00:10:57,000
Voglio dire, puoi avere qualsiasi uomo
vuoi.

212
00:10:57,137 --> 00:10:59,689
E sto cercando di essere quell'uomo.

213
00:11:01,827 --> 00:11:04,034
Ma so che non sono all'altezza.

214
00:11:05,482 --> 00:11:08,827
E non sono ancora l'uomo giusto
vuoi che io sia.

215
00:11:09,551 --> 00:11:13,862
Ma sto lottando, Rasheda,
con la mia merda.

216
00:11:15,413 --> 00:11:17,379
Ti amo.

217
00:11:18,241 --> 00:11:21,793
Ma capisco e basta
così insicuro a volte

218
00:11:21,896 --> 00:11:26,137
perché Dio ti ha dato qualcosa
diverso da quello che mi ha dato.

219
00:11:27,896 --> 00:11:31,068
Tesoro, la gente ti adora.

220
00:11:35,586 --> 00:11:39,000
Devo lavorare duro
perché le persone mi apprezzino.

221
00:11:40,000 --> 00:11:41,344
Va bene?

222
00:11:41,448 --> 00:11:46,689
E ci sto, ci sto provando.
Ce la sto mettendo davvero tutta, tesoro.

223
00:11:49,482 --> 00:11:51,206
Ma la verità è...

224
00:11:54,862 --> 00:11:58,482
Sto lottando nella tua ombra.

225
00:12:09,896 --> 00:12:12,275
Tesoro, per favore, dì qualcosa.

226
00:12:12,896 --> 00:12:14,517
Per favore.

227
00:12:16,827 --> 00:12:18,586
Di 'qualcosa.

228
00:12:23,689 --> 00:12:25,206
Va bene.

229
00:12:27,551 --> 00:12:28,931
Voglio dire, tutto qui?

230
00:12:29,034 --> 00:12:31,862
Voglio dire, tu,
vuoi, vuoi pregare?

231
00:12:31,965 --> 00:12:33,482
Ho detto ok.

232
00:12:36,724 --> 00:12:38,413
Te ne andrai?

233
00:12:45,689 --> 00:12:48,448
Cosa ti fa pensare
ti lascerei?

234
00:12:48,551 --> 00:12:50,448
Te lo sto solo chiedendo.

235
00:12:54,724 --> 00:12:56,965
Perché questo improvviso cambiamento di opinione?

236
00:12:57,068 --> 00:12:58,482
Ehm, Jeff?

237
00:12:58,620 --> 00:13:02,448
Tesoro, perché non posso perderti.

238
00:13:04,689 --> 00:13:07,000
Quindi, all'improvviso, vuoi
essere vulnerabile?

239
00:13:09,896 --> 00:13:11,172
SÌ.

240
00:13:12,793 --> 00:13:14,344
Sì, tesoro.

241
00:13:20,689 --> 00:13:23,482
Jeff, hai una relazione?
con Mirone?

242
00:13:30,896 --> 00:13:32,827
È questo che pensi?

243
00:13:34,793 --> 00:13:36,482
Rispondi alla mia domanda.

244
00:13:36,586 --> 00:13:38,551
Rasheda, diavolo, no.

245
00:13:38,655 --> 00:13:40,344
Sai chi sono. Perché tu, perché...

246
00:13:40,448 --> 00:13:42,517
Non avrei nemmeno dovuto
per rispondere a questa domanda.

247
00:13:44,172 --> 00:13:46,000
Sei attratto da lui?

248
00:13:46,206 --> 00:13:48,862
No, Rasheda. Diavolo, no.

249
00:13:50,206 --> 00:13:52,517
Se tu fossi,
me lo diresti?

250
00:13:53,137 --> 00:13:56,689
Rasheda, lo prometto

251
00:13:56,827 --> 00:13:59,379
sulla vita
dei nostri figli,

252
00:14:00,413 --> 00:14:06,275
Non sono attratto da lui
o qualsiasi altro uomo.

253
00:14:09,482 --> 00:14:11,241
Ora, se siamo onesti,
ci sono alcune donne

254
00:14:11,344 --> 00:14:12,965
in chiesa
che trovo attraente.

255
00:14:13,068 --> 00:14:15,793
Ma non mi vedi
fare qualsiasi cosa con loro.

256
00:14:17,310 --> 00:14:18,586
Tipo chi?

257
00:14:18,724 --> 00:14:21,551
Sapevo che me lo avresti chiesto.

258
00:14:21,655 --> 00:14:22,827
Va bene.

259
00:14:22,931 --> 00:14:25,103
Carla, Trina,

260
00:14:25,655 --> 00:14:26,896
- Bonita.
- Eww.

261
00:14:27,000 --> 00:14:28,241
Sì, ma non mi vedi
fare qualsiasi cosa.

262
00:14:28,344 --> 00:14:29,758
Non mi vedi nemmeno
associandosi a loro

263
00:14:29,896 --> 00:14:32,655
perché ho solo occhi
per te.

264
00:14:33,275 --> 00:14:35,758
Sei l'unica donna che voglio
stare con.

265
00:14:36,689 --> 00:14:38,724
Dovresti andare a lavorare.

266
00:14:39,413 --> 00:14:40,724
tesoro.

267
00:14:40,827 --> 00:14:42,448
- Hm-hmm.
- Dai.

268
00:14:42,551 --> 00:14:44,896
Hm-hmm. Dovresti andare a lavorare.

269
00:14:45,000 --> 00:14:47,724
- Tesoro, per favore...
- Lasciami solo...

270
00:14:48,724 --> 00:14:50,241
Fammi pensare a questo.

271
00:14:50,344 --> 00:14:52,275
Cosa vuoi che faccia?

272
00:14:53,137 --> 00:14:54,896
Mi conosci, Jefferson.

273
00:14:55,000 --> 00:14:58,103
Ho bisogno di tempo per elaborare
tutto questo.

274
00:14:58,206 --> 00:14:59,758
Cosa posso fare? Cosa posso fare?

275
00:14:59,862 --> 00:15:01,965
Per favore, dimmelo, Rasheda.
Cosa posso fare?

276
00:15:02,068 --> 00:15:04,448
Puoi darmi il mio spazio.

277
00:15:07,931 --> 00:15:09,137
Va bene.

278
00:15:09,827 --> 00:15:13,000
Ma dimmi solo che sarai qui
quando torno.

279
00:15:16,103 --> 00:15:17,517
Dove altro sto andando?

280
00:15:18,620 --> 00:15:20,620
-Rasheda.
- Dove altro potrei essere?

281
00:15:20,724 --> 00:15:21,930
Dimmelo e basta.

282
00:15:21,931 --> 00:15:26,172
Dimmi solo che sarai qui
quando torno.

283
00:15:27,517 --> 00:15:29,310
Sarò qui.

284
00:15:30,758 --> 00:15:32,310
Grazie.

285
00:15:33,620 --> 00:15:39,448
E, tesoro, mi dispiace di no
aprendoti la portiera della macchina.

286
00:15:40,827 --> 00:15:43,620
E non lo farò mai più.

287
00:15:45,931 --> 00:15:47,758
Ti amo, Rasheda.

288
00:15:50,965 --> 00:15:53,482
Ti amo anch'io, Jefferson.

289
00:16:28,793 --> 00:16:30,482
- EHI.
-  CIAO.

290
00:16:30,586 --> 00:16:32,517
Ti ho chiamato.

291
00:16:33,034 --> 00:16:34,586
Sì. Lunga notte.

292
00:16:34,689 --> 00:16:37,172
Eufemismo
dell'anno.

293
00:16:37,586 --> 00:16:39,896
- Come stai?
- Va bene.

294
00:16:40,034 --> 00:16:41,482
Ragazzi, avete litigato ieri sera?

295
00:16:41,586 --> 00:16:43,724
Lo sai che non discutiamo

296
00:16:45,344 --> 00:16:47,931
Ok, "discussioni accese".

297
00:16:49,275 --> 00:16:51,413
- Sì.
- Non sembri te stesso.

298
00:16:51,517 --> 00:16:53,068
Sembri strano.

299
00:16:53,172 --> 00:16:56,068
No, io... sono appena uscito
la doccia.

300
00:16:56,172 --> 00:16:58,517
Sto per vestirmi
andare in chiesa.

301
00:16:59,517 --> 00:17:01,137
Beh, questo fa di noi uno di noi.

302
00:17:01,275 --> 00:17:03,103
- Non ho ancora fatto la doccia.
- E perché no?

303
00:17:03,206 --> 00:17:06,413
Bene, sto seguendo
la signora della scuola.

304
00:17:06,517 --> 00:17:08,482
- Ginevra! Che cosa?
- Lo so.

305
00:17:08,586 --> 00:17:10,206
Li ho visti a scuola,
e io semplicemente...

306
00:17:10,310 --> 00:17:13,275
Come hai visto casualmente?
loro a scuola?

307
00:17:13,379 --> 00:17:15,517
Bene, William ha detto che stava prendendo
Anika a scuola,

308
00:17:15,620 --> 00:17:18,931
e ho lasciato Naomi, e una cosa
in un certo senso ha portato all'altro.

309
00:17:19,068 --> 00:17:20,586
Apetta un minuto.

310
00:17:21,517 --> 00:17:23,482
Hai ancora addosso il vestito?
da ieri sera?

311
00:17:23,586 --> 00:17:26,241
- Sì.
- Ma stai scherzando?

312
00:17:26,379 --> 00:17:27,586
Lo so.

313
00:17:27,724 --> 00:17:29,551
[sbuffa] Vai a casa.

314
00:17:29,655 --> 00:17:31,482
Sono. Voglio solo
per vedere dove sta andando.

315
00:17:31,586 --> 00:17:33,827
Beh, devi venire
e vedermi in chiesa.

316
00:17:33,931 --> 00:17:35,448
- Sì, lo farò.
-

317
00:17:36,241 --> 00:17:37,793
Lo sai
di cosa si tratta, vero?

318
00:17:37,931 --> 00:17:39,241
L'hai visto, vero?

319
00:17:39,344 --> 00:17:41,310
Beh, non ho parlato
a Tiffany ancora,

320
00:17:41,448 --> 00:17:43,206
ma è questo qualcosa?

321
00:17:43,310 --> 00:17:45,620
sta davvero pensando
di perseguire?

322
00:17:45,758 --> 00:17:47,448
Sì, sembra di sì.

323
00:17:47,793 --> 00:17:49,448
Questo sta per accadere
tutto un casino.

324
00:17:49,551 --> 00:17:50,965
Sì, e la parte folle
a riguardo

325
00:17:51,103 --> 00:17:53,068
è che non lo è nemmeno
dentro di lei, quindi...

326
00:17:53,172 --> 00:17:54,896
Mm, non sembrava così
a me ieri sera.

327
00:17:55,000 --> 00:17:57,275
Ok, non iniziare, ok?

328
00:17:58,344 --> 00:18:01,137
Sta proprio facendo questo
per farmi ingelosire.

329
00:18:01,896 --> 00:18:03,034
Beh, non dovresti esserlo

330
00:18:03,172 --> 00:18:05,310
perché hai
un marito intero.

331
00:18:05,413 --> 00:18:06,896
Lo so.

332
00:18:07,000 --> 00:18:08,896
Ci stai solo provando
per trovare qualcosa su William

333
00:18:09,000 --> 00:18:11,344
così puoi sentirti meglio
tutta questa situazione di Javon.

334
00:18:11,448 --> 00:18:13,034
Va bene, Rasheda, va bene, basta.

335
00:18:13,172 --> 00:18:14,551
- Vai a casa.
-  Sono.

336
00:18:14,689 --> 00:18:17,103
Voglio solo vedere
dove sta andando.

337
00:18:18,172 --> 00:18:20,655
- E poi cosa?
- E poi lo saprò.

338
00:18:22,517 --> 00:18:24,413
Ascoltami attentamente.

339
00:18:24,517 --> 00:18:28,448
Vai a casa, vestiti,
e vieni a trovarmi.

340
00:18:28,551 --> 00:18:30,413
Ok, lo farò.

341
00:18:31,344 --> 00:18:32,965
Ho un cliente
da vedere prima, però.

342
00:18:33,068 --> 00:18:35,344
Ok, bene, dopo che hai finito
mostrando la tua casa,

343
00:18:35,448 --> 00:18:37,724
allora devi fare la tua strada
in quella chiesa, ok?

344
00:18:37,827 --> 00:18:40,000
- Mi schiarirò la giornata per te.
- Va bene.

345
00:18:40,448 --> 00:18:41,551
Come sta Noemi?

346
00:18:41,655 --> 00:18:44,448
È un disastro, come al solito.

347
00:18:44,551 --> 00:18:46,310
Sì, lo immaginavo.

348
00:18:46,413 --> 00:18:49,551
Stavo per fermarmi
e vederla mentre entro.

349
00:18:49,655 --> 00:18:51,310
Sì, andremo dopo il lavoro.

350
00:18:51,413 --> 00:18:52,862
Beh, forse dovrei semplicemente aspettare
su tutti voi.

351
00:18:52,965 --> 00:18:55,413
Beh, almeno chiamala
perché sai come si comporta.

352
00:18:55,517 --> 00:18:57,310
L'ho già fatto.
Lei non ha risposto.

353
00:18:57,413 --> 00:19:00,413
Va bene. Sì, aspetta e basta
finché non arriviamo lì.

354
00:19:04,586 --> 00:19:05,413
Vai a casa.

355
00:19:05,551 --> 00:19:08,241
Sono. Oh, aspetta, lei è...

356
00:19:08,344 --> 00:19:09,551
si sta fermando.

357
00:19:09,689 --> 00:19:10,724
Ginevra!

358
00:19:10,827 --> 00:19:12,586
Oh, è uno studio di yoga.

359
00:19:12,689 --> 00:19:14,654
Te lo dirò
un'ultima volta.

360
00:19:14,655 --> 00:19:16,344
Vai a casa!

361
00:19:16,448 --> 00:19:17,965
Lo sono, lo sono.

362
00:19:19,758 --> 00:19:21,068
Ciao.

363
00:19:33,310 --> 00:19:34,931
Ehi, tesoro.

364
00:19:37,206 --> 00:19:40,965
Pensavo che fossi...
Pensavo che te ne fossi andato.

365
00:19:46,517 --> 00:19:48,551
Stavo partendo, ma...

366
00:19:51,000 --> 00:19:53,068
Ho deciso di aspettarti.

367
00:19:54,931 --> 00:19:56,620
Perché?

368
00:20:00,310 --> 00:20:03,103
Perché ci voglio
per ricominciare a pedalare insieme.

369
00:20:07,482 --> 00:20:10,241
Non andrò in quell'ospedale.

370
00:20:10,344 --> 00:20:11,827
Va tutto bene.

371
00:20:12,586 --> 00:20:14,862
Ti lascio in chiesa
prima di andare.

372
00:20:19,655 --> 00:20:21,275
Ehm...

373
00:20:21,896 --> 00:20:23,862
Sai cosa? Io...

374
00:20:24,689 --> 00:20:27,758
Non posso farlo adesso, ok?

375
00:20:28,310 --> 00:20:31,000
Bambino. Tesoro, per favore.

376
00:20:33,620 --> 00:20:35,551
Bambino. Per favore.

377
00:20:35,655 --> 00:20:37,241
Che cosa?

378
00:20:42,586 --> 00:20:44,689
Lo so, non lo dico abbastanza.

379
00:20:45,379 --> 00:20:46,965
Ieri sera,

380
00:20:48,206 --> 00:20:50,103
eri fantastico.

381
00:20:50,241 --> 00:20:52,793
Eri la più bella
in quel posto.

382
00:20:53,517 --> 00:20:55,896
Cos'hai appena detto?

383
00:20:57,310 --> 00:20:58,965
Tesoro, guarda.

384
00:20:59,068 --> 00:21:00,862
Non parli nemmeno così.

385
00:21:01,000 --> 00:21:02,827
Tesoro, tesoro, ascolta.

386
00:21:02,965 --> 00:21:04,689
Cos'hai fatto, Jefferson?

387
00:21:04,793 --> 00:21:06,586
No, no, no, tesoro.
Tesoro, tesoro, si tratta di...

388
00:21:06,689 --> 00:21:08,517
Cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?

389
00:21:08,655 --> 00:21:11,310
Si tratta di ieri sera.
So di aver fatto un casino.

390
00:21:11,413 --> 00:21:12,931
Lo so.

391
00:21:14,689 --> 00:21:16,172
Va bene?

392
00:21:16,793 --> 00:21:18,379
E mi dispiace.

393
00:21:19,965 --> 00:21:22,412
Guardami, guardami.
Mi dispiace.

394
00:21:22,413 --> 00:21:23,758
Bambino.

395
00:21:23,862 --> 00:21:26,103
Guardami. Mi dispiace.

396
00:21:26,793 --> 00:21:28,379
Va bene?

397
00:21:28,758 --> 00:21:30,172
Aspetto.

398
00:21:30,275 --> 00:21:34,344
So che ho fatto
un errore davvero grosso.

399
00:21:34,448 --> 00:21:38,344
E sto cercando di fare di tutto
Posso rimediare.

400
00:21:42,655 --> 00:21:45,137
Che succede, Jefferson?

401
00:21:46,241 --> 00:21:47,965
Non sta succedendo niente.

402
00:21:48,068 --> 00:21:49,551
Che cosa? Ehm...

403
00:21:49,655 --> 00:21:52,034
C'è qualcosa che non va in me?
cercando di sistemare le cose?

404
00:21:52,137 --> 00:21:54,586
Lo so, non ho aperto la porta
per te.

405
00:21:54,689 --> 00:21:56,206
Mi dispiace tanto.

406
00:21:56,344 --> 00:21:58,655
Con chi hai parlato?

407
00:21:58,793 --> 00:22:00,413
tesoro.

408
00:22:01,137 --> 00:22:03,344
Sei rimasto in macchina tutta la notte.

409
00:22:03,448 --> 00:22:07,241
Questo doveva significare qualcosa di importante
per ottenere quel tipo di reazione.

410
00:22:08,517 --> 00:22:10,551
Non mentirmi, Jefferson.

411
00:22:10,689 --> 00:22:12,379
- Non mentirmi.
- Non lo sono.

412
00:22:12,482 --> 00:22:15,482
Merito la verità.
Con chi hai parlato?

413
00:22:15,586 --> 00:22:17,931
Tesoro, guarda, non ho parlato
a nessuno ieri.

414
00:22:18,068 --> 00:22:19,344
Vedere?

415
00:22:20,000 --> 00:22:23,379
Hai parlato con qualcuno oggi
perché non vuoi mentire.

416
00:22:24,620 --> 00:22:27,275
Non è Noemi
perché non la sopporti.

417
00:22:27,379 --> 00:22:28,758
Sicuramente non le ho parlato.

418
00:22:28,896 --> 00:22:31,793
Non è Bridgette
perché non lo sa.

419
00:22:32,862 --> 00:22:37,241
Quindi significa che o è Ginevra
o Tiffany.

420
00:22:37,344 --> 00:22:39,931
Non è Ginevra
perché era nella sua borsa.

421
00:22:40,034 --> 00:22:41,413
Perché era nella sua borsa?
ieri sera?

422
00:22:41,517 --> 00:22:44,586
Uh-uh, non provare a cambiare
l'argomento, Jefferson.

423
00:22:44,724 --> 00:22:47,068
Era Tiffany. Hmm.

424
00:22:48,379 --> 00:22:49,793
Non è stato così?

425
00:22:52,275 --> 00:22:53,586
Chiamo Tiffany...

426
00:22:53,689 --> 00:22:55,551
Ehi, tesoro, tesoro, tesoro.
Senti, okay, non farlo.

427
00:22:55,655 --> 00:22:57,275
- Non farlo.
- Era Tiffany.

428
00:22:59,241 --> 00:23:02,620
Gliel'ho promesso
che non te lo direi.

429
00:23:04,482 --> 00:23:06,344
Cosa ti ha detto?

430
00:23:10,896 --> 00:23:12,137
tesoro.

431
00:23:13,413 --> 00:23:15,620
Me ne ha parlato
la festa della confraternita.

432
00:23:18,103 --> 00:23:20,586
Vorrei che non lo facesse
l'ho fatto.

433
00:23:20,689 --> 00:23:23,241
Tesoro, avevo bisogno di sapere.

434
00:23:23,344 --> 00:23:24,931
Semplicemente non capisci.

435
00:23:25,034 --> 00:23:27,000
- Puoi aiutarmi a prenderlo?
- Mmm.

436
00:23:33,413 --> 00:23:35,206
Tesoro, aiutami a prenderlo.

437
00:23:38,000 --> 00:23:41,379
Non ti voglio
per iniziare ad aprirsi con me

438
00:23:41,482 --> 00:23:43,068
perché ti dispiace per me.

439
00:23:43,172 --> 00:23:46,206
- Non è quello che sto facendo. No...
- Sì, lo fai.

440
00:23:46,310 --> 00:23:47,724
Adesso ti dispiace per me,
tu no?

441
00:23:47,827 --> 00:23:49,862
- No, no. Tesoro... No, non lo so.
- Sì, lo fai. Sì, lo fai.

442
00:23:49,965 --> 00:23:51,310
- Pensi che io sia una vittima.
- No.

443
00:23:51,448 --> 00:23:53,413
Questo è l'unico...

444
00:23:55,000 --> 00:23:56,413
Non è autentico, Jefferson.

445
00:23:56,517 --> 00:23:58,793
Tesoro, non credo
sei una vittima

446
00:23:58,896 --> 00:24:01,275
e non ti sto curando
in questo modo.

447
00:24:02,310 --> 00:24:04,241
Beh, a me sembra così.

448
00:24:05,103 --> 00:24:07,068
Tesoro, guarda, guarda, guarda,
guarda, guarda.

449
00:24:07,206 --> 00:24:09,344
Tesoro, tesoro, ascoltami.

450
00:24:09,448 --> 00:24:11,517
E ho bisogno che tu mi ascolti.

451
00:24:11,620 --> 00:24:13,827
Voglio dirtelo
cosa è appena successo.

452
00:24:14,379 --> 00:24:18,758
Ascolta, ero in macchina
e stavo pregando Dio

453
00:24:18,896 --> 00:24:21,241
per noi e per te.

454
00:24:22,586 --> 00:24:27,172
E mentre prego,
il mio telefono squilla.

455
00:24:28,000 --> 00:24:29,758
Ed è Tiffany.

456
00:24:30,689 --> 00:24:33,103
E lo sai
Tiffany non mi chiama mai.

457
00:24:33,620 --> 00:24:36,103
Ma lei mi ha chiamato
cercando te.

458
00:24:38,137 --> 00:24:40,931
Quindi l'ho visto come un segno
da Dio.

459
00:24:41,827 --> 00:24:45,103
E stava rispondendo alla mia preghiera
così veloce.

460
00:24:46,206 --> 00:24:47,586
E sì,

461
00:24:48,379 --> 00:24:50,206
mi ha detto
sulla festa della confraternita.

462
00:24:52,310 --> 00:24:53,896
E sì,

463
00:24:55,689 --> 00:24:57,586
mi ha spezzato il cuore.

464
00:24:59,068 --> 00:25:01,310
Ma sai anche cosa faceva?

465
00:25:01,965 --> 00:25:04,137
Mi ha fatto sapere quanto
che stronzo ero

466
00:25:04,275 --> 00:25:05,758
per averti lasciato in macchina.

467
00:25:07,896 --> 00:25:12,827
Tesoro, te lo prometto,
con ogni respiro nel mio corpo,

468
00:25:15,620 --> 00:25:18,241
Ti aprirò ogni porta.

469
00:25:18,965 --> 00:25:21,965
Compresi quelli chiusi
nel mio cuore.

470
00:25:23,965 --> 00:25:26,931
Ti dirò tutto.

471
00:25:28,068 --> 00:25:30,689
Tesoro, ti amo.

472
00:25:32,310 --> 00:25:34,103
Siamo solo io e te.

473
00:25:35,310 --> 00:25:39,827
Sai, ti ricordi quando noi
ho incontrato e trovato l'amore per la prima volta,

474
00:25:39,931 --> 00:25:41,965
ed eravamo in fiamme
per il Signore?

475
00:25:43,620 --> 00:25:45,758
Siamo solo io e te, tesoro.

476
00:25:46,482 --> 00:25:48,275
Siamo io e te.

477
00:25:49,137 --> 00:25:50,793
Ti ho preso.

478
00:25:52,275 --> 00:25:54,379
Ti ho preso, tesoro. Ti ho preso.

479
00:25:54,482 --> 00:25:57,000
Ti ho, ti ho,
Ti ho preso, tesoro.

480
00:25:57,103 --> 00:25:58,206
Ti ho preso.

481
00:25:58,310 --> 00:26:00,067
Mi dispiace. Mi dispiace così tanto, tesoro.

482
00:26:00,068 --> 00:26:03,413
Va bene, va bene,
va bene, va bene.

483
00:26:03,551 --> 00:26:05,655
Va tutto bene. Va tutto bene.

484
00:26:05,758 --> 00:26:07,482
Ti amo.

485
00:26:23,965 --> 00:26:25,068
EHI.

486
00:26:25,172 --> 00:26:26,620
Sei un po' in ritardo,
Capisco.

487
00:26:27,000 --> 00:26:28,896
Eh sì.

488
00:26:29,379 --> 00:26:30,896
Stai bene?

489
00:26:31,448 --> 00:26:32,862
Sto bene.

490
00:26:33,275 --> 00:26:36,344
Guarda, mi dispiace tanto.

491
00:26:36,448 --> 00:26:37,827
Ti dispiace?

492
00:26:37,931 --> 00:26:40,551
Sì, non lo sapevo
avrebbe fatto tutto questo.

493
00:26:41,689 --> 00:26:42,827
Va bene.

494
00:26:43,068 --> 00:26:46,000
- No, non lo è.
- No, non lo è.

495
00:26:46,103 --> 00:26:49,344
Ma... puoi mostrarmelo
quanto ti dispiace.

496
00:26:51,103 --> 00:26:52,344
Come?

497
00:26:52,862 --> 00:26:54,896
È passata la polizia
il tuo posto oggi.

498
00:26:55,034 --> 00:26:56,448
Lui non era lì.

499
00:26:56,965 --> 00:26:58,896
Mio Dio, stai andando
farlo arrestare?

500
00:26:59,000 --> 00:27:02,275
- Cosa ne pensi?
- Lo so.

501
00:27:03,275 --> 00:27:06,620
Quindi, se ti dispiace,
dimmi dov'è.

502
00:27:07,827 --> 00:27:08,896
L'ho messo fuori.

503
00:27:09,000 --> 00:27:12,068
Giusto.
E dove andrebbe?

504
00:27:12,655 --> 00:27:14,103
Non lo so.

505
00:27:14,206 --> 00:27:15,758
Quindi mentirai
in chiesa.

506
00:27:18,000 --> 00:27:20,620
- Andava a casa di sua madre.
- E dov'è quello?

507
00:27:20,724 --> 00:27:22,344
Non so dove viva.

508
00:27:23,034 --> 00:27:24,793
Che cosa? Io no, no.

509
00:27:25,241 --> 00:27:26,965
Da che parte della città?

510
00:27:28,275 --> 00:27:32,000
Kalvin, se te lo dico,
la polizia lo troverà.

511
00:27:32,931 --> 00:27:34,310
Cosa stavi facendo con lui?

512
00:27:34,413 --> 00:27:35,689
Mi scusi?

513
00:27:36,241 --> 00:27:38,620
Non penso che sia così
qualsiasi tuo affare.

514
00:27:39,862 --> 00:27:41,586
Sai che puoi fare di meglio.

515
00:27:42,241 --> 00:27:44,620
Mm.
Lo sai, non ho bisogno di te

516
00:27:44,724 --> 00:27:46,379
dicendomi quello che posso
e non posso fare di meglio.

517
00:27:46,482 --> 00:27:48,724
Sì, beh, va bene. Beh, tu
non devo ascoltare nessuno.

518
00:27:48,827 --> 00:27:49,896
Di sicuro no.

519
00:27:50,000 --> 00:27:51,310
Beh, sappi solo che se ne andrà
in prigione.

520
00:27:51,413 --> 00:27:52,896
-Hm.
- Chi andrà in prigione?

521
00:27:53,000 --> 00:27:54,724
- Ehi, pastore. È bello vederti.
- Ehi, amico.

522
00:27:54,827 --> 00:27:56,206
È bello vedere anche te.

523
00:27:56,310 --> 00:27:57,931
Ehi, ti dispiace se parlo?
a te?

524
00:27:58,034 --> 00:27:59,551
- Ci vorrà solo un secondo.
-  Yeah Yeah.

525
00:27:59,655 --> 00:28:01,586
Gli ho detto che eri occupato.

526
00:28:01,965 --> 00:28:04,000
No, no. Sembra una cosa seria.

527
00:28:04,103 --> 00:28:05,379
Tesoro, ci vediamo tra un po', ok?

528
00:28:05,482 --> 00:28:07,862
- Va bene. Anch'io ti amo.
- Va bene. Ti amo.

529
00:28:08,172 --> 00:28:09,724
- Dai.
- Va bene.

530
00:28:13,103 --> 00:28:14,482
Dai.

531
00:28:15,103 --> 00:28:16,379
Ehm...

532
00:28:24,172 --> 00:28:26,034
Chi andrà in prigione?

533
00:28:27,172 --> 00:28:29,206
- Che cos 'era questo?
- Ti ho fatto una domanda.

534
00:28:30,793 --> 00:28:31,965
Ragazza.

535
00:28:32,068 --> 00:28:33,862
Kalvin e Vaughn hanno ottenuto
in uno cattivo.

536
00:28:33,965 --> 00:28:36,000
- Che cosa?
- SÌ. A casa mia.

537
00:28:36,103 --> 00:28:37,482
Voglio dire, mi hanno investito
e tutto...

538
00:28:37,586 --> 00:28:40,448
- Bridgette.
- L'ho messo fuori. E' finita.

539
00:28:41,241 --> 00:28:43,034
- Sei sicuro?
- SÌ.

540
00:28:43,172 --> 00:28:44,724
L'hai già detto prima.

541
00:28:45,689 --> 00:28:48,310
Lo so.
Ma questa volta lo dico sul serio.

542
00:28:48,862 --> 00:28:49,862
Io faccio.

543
00:28:49,965 --> 00:28:52,137
E come ti fa sentire?

544
00:28:52,241 --> 00:28:56,379
Triste. Soprattutto visto che se ne andrà
essere arrestato e tutto.

545
00:28:56,482 --> 00:28:57,896
Non è colpa tua.

546
00:28:58,827 --> 00:29:00,758
Lo so. È solo...

547
00:29:01,551 --> 00:29:02,793
Non lo so.

548
00:29:02,896 --> 00:29:06,172
- Non sapevo che fosse violento.
- Ragazza. Anche io.

549
00:29:06,275 --> 00:29:09,103
Voglio dire, era...
Era così arrabbiato.

550
00:29:09,206 --> 00:29:10,896
Non l'ho mai visto
così prima.

551
00:29:11,275 --> 00:29:15,310
Beh, un sacco di ragazzi
i suoi coetanei sono arrabbiati.

552
00:29:15,413 --> 00:29:17,586
Ci occupiamo molto di questo
in chiesa, quindi...

553
00:29:17,724 --> 00:29:18,827
Sì, lo so.

554
00:29:18,931 --> 00:29:21,551
Dio benedica Jefferson
per affrontarlo.

555
00:29:22,793 --> 00:29:24,241
Parlando di...

556
00:29:26,482 --> 00:29:28,172
Cosa?

557
00:29:28,586 --> 00:29:30,551
Voi due siete venuti tutti innamorati.

558
00:29:30,689 --> 00:29:32,793
-Oh, ecco qua.
- Mm-hmm.

559
00:29:33,724 --> 00:29:34,758
Abbiamo passato una notte dura.

560
00:29:34,862 --> 00:29:36,965
Non sembra
come se non ci fosse stata una notte dura.

561
00:29:38,379 --> 00:29:40,344
Oh, intendi una notte davvero dura.

562
00:29:41,000 --> 00:29:43,551
E una mattinata decisamente migliore.

563
00:29:43,689 --> 00:29:45,172
OH. Bene.

564
00:29:45,275 --> 00:29:46,689
Posso dirlo.

565
00:29:49,862 --> 00:29:51,034
Grazie.

566
00:29:53,000 --> 00:29:56,413
È solo che adoro quando voi tutti
stanno bene insieme.

567
00:29:57,034 --> 00:29:58,551
Noi siamo.

568
00:29:58,655 --> 00:30:00,413
Mi dà così tanta speranza.

569
00:30:01,482 --> 00:30:03,379
Sì, lo adoro anch'io.

570
00:30:05,379 --> 00:30:08,172
Quindi dimmi,
cosa, ehm, cosa è cambiato?

571
00:30:08,275 --> 00:30:10,379
Niente, sto per parlare
a te proprio adesso.

572
00:30:10,517 --> 00:30:11,793
Perché?

573
00:30:11,931 --> 00:30:13,448
Ragazza, non vuoi
sfogarti con la tua ragazza?

574
00:30:13,551 --> 00:30:14,896
- Voglio dire, parliamo e basta...
- No.

575
00:30:15,000 --> 00:30:17,206
Voglio che tu ottenga
gli editori al telefono

576
00:30:17,310 --> 00:30:19,413
così possiamo esaminare il manoscritto
e, inoltre,

577
00:30:19,517 --> 00:30:20,655
puoi chiamare Noemi?

578
00:30:20,758 --> 00:30:22,758
L'ho provata quattro volte
e lei non risponde.

579
00:30:22,862 --> 00:30:24,620
Beh, non lo è
rispondendo neanche a me.

580
00:30:24,724 --> 00:30:26,241
Non so cosa vuoi da me
fare.

581
00:30:26,379 --> 00:30:29,137
Bene, andremo laggiù
più tardi stasera, quindi...

582
00:30:30,034 --> 00:30:32,103
mm. Va bene.

583
00:30:32,206 --> 00:30:34,793
Chiama Tiffany.
Chiamala al telefono.

584
00:30:34,896 --> 00:30:37,758
- Ho bisogno di parlarle.
- Sì, signora. Subito.

585
00:30:37,862 --> 00:30:39,241
Grazie.

586
00:30:39,344 --> 00:30:40,551
Grazie?

587
00:30:40,655 --> 00:30:42,620
Sì, ne hai un po'.

588
00:30:43,413 --> 00:30:44,413
Sai cosa?

589
00:30:44,551 --> 00:30:46,758
Mm-hmm. Mm-hmm. Guardati.

590
00:30:46,896 --> 00:30:48,448
Proprio raggiante. Bing!

591
00:30:48,551 --> 00:30:51,827
- Uscire.
- Va bene, First Lady.

592
00:30:51,931 --> 00:30:54,793
- Uscire.
- Vado. Vado.

593
00:30:55,724 --> 00:30:57,689
Capisco
quel sorriso non se ne andrà.

594
00:30:58,896 --> 00:31:00,205
Mm-hmm.

595
00:31:00,206 --> 00:31:02,241
Voglio lanciare qualcosa
a te.

596
00:31:12,068 --> 00:31:13,793
È questo che mi fai?

597
00:31:16,068 --> 00:31:18,275
- EHI.
- CIAO.

598
00:31:18,862 --> 00:31:21,137
Mi dispiace, sono solo di fretta.

599
00:31:21,241 --> 00:31:22,793
Sono in ritardo.

600
00:31:24,310 --> 00:31:26,758
Bene, ora so che stai ignorando
le mie chiamate.

601
00:31:26,862 --> 00:31:28,310
Mi dispiace. Va bene?

602
00:31:28,413 --> 00:31:29,344
Mm-hmm.

603
00:31:29,482 --> 00:31:31,448
Comunque, che ci fai qui?

604
00:31:32,379 --> 00:31:33,862
Ti mostro questa casa.

605
00:31:33,965 --> 00:31:37,000
OH. Va bene. Non lo sapevo
questa era la tua inserzione.

606
00:31:37,103 --> 00:31:38,241
Non lo è.

607
00:31:38,344 --> 00:31:40,067
L'agente di quotazione mi ha chiamato
questa mattina

608
00:31:40,068 --> 00:31:43,137
e qualcuno ha chiesto di me
per nome per rappresentare il venditore.

609
00:31:43,241 --> 00:31:46,068
OH. Beh, è ​​fantastico.

610
00:31:48,862 --> 00:31:50,655
Dipende a chi chiedi.

611
00:31:52,172 --> 00:31:53,379
Cosa intendi?

612
00:31:57,551 --> 00:31:59,827
Sì, non mi piace
questo mantello e spada.

613
00:32:02,103 --> 00:32:03,448
Cosa sta succedendo?

614
00:32:03,551 --> 00:32:05,448
Non so cosa dirti

615
00:32:08,068 --> 00:32:09,793
Javon mi ha chiamato.

616
00:32:10,172 --> 00:32:12,241
- O si?
- Sì.

617
00:32:12,379 --> 00:32:14,965
- Hmm.
- Mi ha chiamato mentre veniva qui.

618
00:32:15,068 --> 00:32:17,517
Abbiamo parlato per tutto il viaggio.

619
00:32:17,655 --> 00:32:19,655
Mi piace davvero.

620
00:32:20,103 --> 00:32:22,689
È fantastico.

621
00:32:22,793 --> 00:32:25,689
Beh, devo andare
in ufficio, quindi...

622
00:32:28,448 --> 00:32:30,275
Ok.

623
00:32:44,068 --> 00:32:45,172
CIAO.

624
00:32:45,275 --> 00:32:46,551
Ciao.

625
00:32:47,103 --> 00:32:48,275
Cosa stai facendo qui?

626
00:32:48,379 --> 00:32:50,517
Oh, sono io
che ha chiamato per la casa.

627
00:32:50,655 --> 00:32:52,482
- Oh, eri tu?
- Mm-hmm.

628
00:32:52,586 --> 00:32:54,586
- OH.
- Ciao, Ginevra.

629
00:32:55,724 --> 00:32:56,931
EHI.

630
00:32:57,034 --> 00:32:58,413
Tiff.

631
00:32:59,000 --> 00:33:00,758
Ti ho preso qualcosa.

632
00:33:02,068 --> 00:33:03,000
Grazie.

633
00:33:03,103 --> 00:33:04,862
Sei il benvenuto.

634
00:33:05,827 --> 00:33:07,620
Nemmeno tu l'hai fatto
dimmi.

635
00:33:08,068 --> 00:33:09,862
- Eravamo solo al telefono.
- Lo so.

636
00:33:09,965 --> 00:33:11,758
William me ne ha parlato
ieri sera,

637
00:33:11,862 --> 00:33:13,275
e ho pensato che bella idea

638
00:33:13,413 --> 00:33:16,448
lo sarebbe
se fossimo vicini.

639
00:33:17,068 --> 00:33:18,965
È un'ottima idea, vero?

640
00:33:19,068 --> 00:33:20,586
- Giusto?
- Giusto, Ginevra?

641
00:33:21,241 --> 00:33:25,793
Sì, beh, immagino che tu possa
fammi sapere come va, eh?

642
00:33:26,620 --> 00:33:28,688
- Devo andare.
-  Va bene.

643
00:33:28,689 --> 00:33:30,655
- Va bene.
- Ciao.

644
00:33:38,724 --> 00:33:42,482
L'agente immobiliare dovrebbe essere qui
molto presto.

645
00:33:42,586 --> 00:33:44,103
Non c'è problema.

646
00:33:44,241 --> 00:33:46,793
Me ne dà solo un po'
più tempo per parlare con te.

647
00:33:49,034 --> 00:33:50,723
Cosa intendi?

648
00:33:50,724 --> 00:33:52,034
Che cosa?

649
00:33:52,620 --> 00:33:56,758
Va bene. Cos'è questo?

650
00:33:56,862 --> 00:33:58,103
Che cosa?

651
00:33:58,206 --> 00:33:59,896
Ci siamo incontrati 24 ore fa,
e mi stai addosso.

652
00:34:00,000 --> 00:34:02,482
Beh, direi
che una donna bella come te

653
00:34:02,586 --> 00:34:04,793
- ci sarebbe abituato.
- Hmm.

654
00:34:04,896 --> 00:34:06,275
Se lo dici tu.

655
00:34:06,379 --> 00:34:08,103
Oh, lo so.

656
00:34:08,586 --> 00:34:10,310
Ti sto guardando.

657
00:34:12,000 --> 00:34:13,724
Grazie.

658
00:34:14,965 --> 00:34:16,172
Anche tu non sei poi così male.

659
00:34:16,310 --> 00:34:19,965
Oh merda. Fammi scoprire.

660
00:34:20,758 --> 00:34:23,379
Comunque, questa casa è carina.

661
00:34:23,482 --> 00:34:26,172
Quattro camere da letto, tre bagni,
grande cortile,

662
00:34:26,310 --> 00:34:29,344
e l'agente immobiliare dovrebbe essere qui
molto presto.

663
00:34:29,482 --> 00:34:32,000
- Mi dispiace tanto...
- Non vedo l'ora di baciarti.

664
00:34:34,896 --> 00:34:37,896
Signor Holiday, sono qui

665
00:34:38,000 --> 00:34:40,896
in maniera strettamente professionale
capacità.

666
00:34:41,000 --> 00:34:42,206
- Giusto.
- Mm-hmm.

667
00:34:42,310 --> 00:34:44,413
Quindi immagino
dopo il nostro appuntamento stasera.

668
00:34:45,103 --> 00:34:46,344
Forse.

669
00:34:46,965 --> 00:34:48,862
Mmm, non dirmelo
sei timido adesso.

670
00:34:48,965 --> 00:34:50,068
Oh, sono molto timido.

671
00:34:50,206 --> 00:34:52,034
Lo capisco dal vestito.

672
00:34:52,517 --> 00:34:54,343
- Troppo?
- Oh no.

673
00:34:54,344 --> 00:34:56,654
È appena sufficiente.
Dieci su dieci.

674
00:34:56,655 --> 00:34:58,655
Lo consiglio vivamente.

675
00:35:02,413 --> 00:35:04,137
Non lo sapevi nemmeno
Stavo arrivando.

676
00:35:04,793 --> 00:35:06,137
E cosa significa?

677
00:35:06,241 --> 00:35:08,379
Immagino che lo saresti e basta
uccidendoli ogni giorno.

678
00:35:08,482 --> 00:35:11,275
Oppure mi occupo degli affari miei.

679
00:35:11,724 --> 00:35:12,793
Infatti.

680
00:35:12,896 --> 00:35:16,482
- Ciao ragazzi. Tiffany.
- Oh, ciao.

681
00:35:16,586 --> 00:35:17,931
Sì, sì.

682
00:35:18,068 --> 00:35:20,205
- Ciao, sono Jackie Kross.
- Piacere di conoscerti.

683
00:35:20,206 --> 00:35:23,310
Questo è il mio cliente,
Javon Holiday.

684
00:35:23,413 --> 00:35:25,310
- Sì, ciao.
- Piacere di conoscerti.

685
00:35:25,413 --> 00:35:27,620
Dai.
Fammi aprire questa cassetta di sicurezza.

686
00:35:27,758 --> 00:35:28,895
- Lo adorerai.
- Va bene.

687
00:35:28,896 --> 00:35:30,241
Ok, fantastico.
Grazie.

688
00:35:30,344 --> 00:35:33,482
Non vedo l'ora. Dopo di te.

689
00:36:19,344 --> 00:36:20,448
- CIAO.
- CIAO.

690
00:36:20,551 --> 00:36:22,655
Benvenuti ad Agoy.
La nostra ultima lezione è appena terminata.

691
00:36:22,758 --> 00:36:26,310
- Il prossimo inizia tra due ore.
- Oh, va tutto bene.

692
00:36:26,413 --> 00:36:27,758
Beh, non sei una bella signora?

693
00:36:27,862 --> 00:36:29,619
OH. Grazie.

694
00:36:29,620 --> 00:36:32,517
Mi sento come se fossi un disastro
dopo aver insegnato l'ultima lezione.

695
00:36:32,620 --> 00:36:35,586
Oh, beh, qualcuno ti ama.
Voglio dire, guarda quella roccia.

696
00:36:35,862 --> 00:36:38,172
OH. Grazie.

697
00:36:38,275 --> 00:36:41,068
- Sono una donna fortunata.
- Sì, lo dirò.

698
00:36:41,172 --> 00:36:42,862
Mi dispiace. Sei?

699
00:36:42,965 --> 00:36:45,586
Dove sono le mie buone maniere?
Sto cercando la mamma di Mattie.

700
00:36:45,689 --> 00:36:48,517
- Sì, sono io.
- Oh, beh, mi chiamo Ginevra,

701
00:36:48,620 --> 00:36:51,137
e c'è mia figlia
la lezione di tua figlia.

702
00:36:51,827 --> 00:36:54,379
- O si. CIAO.
- Sì. L'hai incontrata?

703
00:36:54,517 --> 00:36:56,344
ho, sì,
al ritiro della scuola.

704
00:36:56,482 --> 00:36:57,551
Yeah Yeah.

705
00:36:57,689 --> 00:36:59,000
Tuo marito
normalmente la accompagna.

706
00:36:59,103 --> 00:37:01,896
- Lo fa.
- Cosa posso fare per lei?

707
00:37:02,586 --> 00:37:04,586
Beh, sembra che siano le nostre ragazze
andare davvero d'accordo,

708
00:37:04,689 --> 00:37:06,379
quindi speravo
che forse potremmo programmare

709
00:37:06,482 --> 00:37:08,862
- un appuntamento per giocare un giorno.
- Sarebbe fantastico.

710
00:37:08,965 --> 00:37:10,171
-  Sì?
- Ovviamente.

711
00:37:10,172 --> 00:37:11,448
Eccezionale. Va bene, posso andare?
il tuo numero?

712
00:37:11,586 --> 00:37:13,965
-Certamente, sì.
- Ok, va bene.

713
00:37:20,000 --> 00:37:22,793
Oh, mio marito ce l'ha
già il tuo numero?

714
00:37:22,896 --> 00:37:25,000
- No, non credo.
- Hmm. Va bene.

715
00:37:25,103 --> 00:37:27,000
- Beh, vuoi fare uno scambio?
- Sicuro.

716
00:37:27,103 --> 00:37:28,862
Sì. Va bene.

717
00:37:29,551 --> 00:37:31,068
Va bene.

718
00:37:31,206 --> 00:37:32,586
Perfetto.

719
00:37:32,931 --> 00:37:34,103
- Ecco qua.
- Eccoti.

720
00:37:34,206 --> 00:37:35,896
Ok, fantastico.
Le ragazze lo adoreranno.

721
00:37:36,000 --> 00:37:36,965
- Sì.
- Eccezionale.

722
00:37:37,068 --> 00:37:38,310
- Beh, grazie mille.
- Grazie.

723
00:37:38,413 --> 00:37:40,033
Sì, bel posto
anche tu sei arrivato qui.

724
00:37:40,034 --> 00:37:41,689
Oh, grazie.

725
00:38:35,413 --> 00:38:36,793
- EHI.
- Sì?

726
00:38:36,896 --> 00:38:39,482
Penso che avrei potuto andarmene
il mio telefono.

727
00:38:39,586 --> 00:38:42,655
- OH. Ehm...
- Lo vedi da qualche parte?

728
00:38:43,206 --> 00:38:45,793
- Eh.
-Oh, eccolo.

729
00:38:45,931 --> 00:38:47,413
-  OH.
- Come ho fatto?

730
00:38:48,862 --> 00:38:50,517
Troppo nel cervello.
Grazie mille.

731
00:38:50,655 --> 00:38:51,965
- Certo.
- Buona giornata.

732
00:38:52,103 --> 00:38:53,620
Anche tu.

733
00:39:00,758 --> 00:39:01,931
EHI.

734
00:39:02,034 --> 00:39:03,241
Sì.

735
00:39:03,344 --> 00:39:05,655
Ho appena avuto una visita stranissima.

736
00:39:06,448 --> 00:39:08,344
Sì, non voglio
per parlarne proprio qui.

737
00:39:08,448 --> 00:39:10,620
Te lo dirò
quando torno a casa.

738
00:39:11,206 --> 00:39:13,344
Va bene. Sì, ti amo anch'io.

739
00:39:13,448 --> 00:39:15,793
Mi manchi. Ci vediamo lì.

740
00:39:21,965 --> 00:39:23,379
Ehi, vieni a trovarmi.

741
00:39:25,206 --> 00:39:26,827
Ehi, hai preso Tiffany?
al telefono?

742
00:39:26,931 --> 00:39:29,379
Sì, ehm, dice
sta mostrando una casa

743
00:39:29,482 --> 00:39:30,862
e lei ti richiamerà.

744
00:39:30,965 --> 00:39:31,896
Va bene.

745
00:39:32,000 --> 00:39:34,206
Oh, e ho Ginevra qui.

746
00:39:34,310 --> 00:39:36,586
- Oh, falla entrare.
- Va bene.

747
00:39:38,586 --> 00:39:40,241
Ehi, entra.

748
00:39:40,896 --> 00:39:42,171
- Vieni qui.
- CIAO.

749
00:39:42,172 --> 00:39:43,551
- EHI.
- EHI.

750
00:39:43,655 --> 00:39:44,724
- Ciao.
- Ciao.

751
00:39:44,827 --> 00:39:46,688
- È bello vederti. Lo adoro.
- Ti piace?

752
00:39:46,689 --> 00:39:50,103
- Forse puoi chiedere un prestito.
- Oh, mio ​​Dio.

753
00:39:51,034 --> 00:39:53,965
Allora, ho sentito
qualcuno ha passato una buona notte.

754
00:39:54,448 --> 00:39:56,310
- Bridgette?
- Che cosa?

755
00:39:56,620 --> 00:39:58,413
Lasciaci, per favore.

756
00:39:59,103 --> 00:40:01,241
Che cosa? Non riesco a sentirlo?

757
00:40:01,344 --> 00:40:03,344
Abbiamo degli affari di cui occuparci.

758
00:40:04,620 --> 00:40:05,655
Bene.

759
00:40:05,758 --> 00:40:07,275
Lo sai
Comunque vedo tutto.

760
00:40:07,379 --> 00:40:10,241
- Ciao, Bridgette.
- Sarò proprio qui.

761
00:40:10,344 --> 00:40:11,586
Dove l'hai trovata?

762
00:40:11,689 --> 00:40:14,344
Ragazza.

763
00:40:14,758 --> 00:40:16,379
Cosa ti succede?

764
00:40:17,206 --> 00:40:20,862
Quindi sono andato allo studio di yoga.

765
00:40:21,000 --> 00:40:22,655
Mm-hmm.

766
00:40:23,517 --> 00:40:25,034
La sta prendendo in giro.

767
00:40:26,000 --> 00:40:27,448
Lo so.

768
00:40:28,517 --> 00:40:30,586
Neva, tu non lo sai.

769
00:40:31,551 --> 00:40:32,758
- Sì, lo voglio.
- Dio mio.

770
00:40:32,862 --> 00:40:36,172
Vuoi che sia qualcosa
così male.

771
00:40:37,275 --> 00:40:39,965
Conosci il mio istinto
è impostato, vero?

772
00:40:40,758 --> 00:40:42,517
Lo sento.

773
00:40:42,620 --> 00:40:44,896
Va bene. Beh, se lo vuoi
essere qualcosa,

774
00:40:45,034 --> 00:40:47,517
allora cosa sono,
cosa farai?

775
00:40:47,620 --> 00:40:51,103
- Lo prenderò.
- E poi cosa?

776
00:40:51,965 --> 00:40:55,896
E poi vado
per affrontarlo.

777
00:40:56,586 --> 00:40:58,241
E poi cosa?

778
00:40:59,689 --> 00:41:01,793
Perché continui a dire:
"E poi cosa, e poi cosa?"

779
00:41:01,896 --> 00:41:03,448
Perché lo hai sempre fatto
un gioco finale

780
00:41:03,551 --> 00:41:05,448
e questo non è diverso.

781
00:41:06,551 --> 00:41:10,965
Vuoi davvero esserlo?
con Javon così cattivo?

782
00:41:14,103 --> 00:41:15,310
No.

783
00:41:16,275 --> 00:41:18,241
Sono io quello con cui stai parlando.

784
00:41:21,241 --> 00:41:23,413
Guarda, non lo so.

785
00:41:23,551 --> 00:41:24,758
Va bene?

786
00:41:24,862 --> 00:41:28,965
Quello che so
è che mi annoio

787
00:41:29,103 --> 00:41:30,517
fuori di testa.

788
00:41:31,137 --> 00:41:35,448
William è, è semplicemente
così prevedibile.

789
00:41:35,586 --> 00:41:38,758
Sai, è la stessa cosa
giorno dopo giorno.

790
00:41:40,896 --> 00:41:43,620
Il che probabilmente significa
non ti sta tradendo.

791
00:41:45,448 --> 00:41:48,413
Voglio dire, due cose possono essere vere
allo stesso tempo, giusto?

792
00:41:50,448 --> 00:41:55,482
Sheda, è questo il matrimonio?

793
00:41:56,275 --> 00:41:58,586
Esisti e basta?

794
00:41:59,103 --> 00:42:02,689
Vivi e basta, invecchi,
e tu muori? Io...

795
00:42:02,793 --> 00:42:05,137
Il matrimonio è ciò che fai.

796
00:42:09,689 --> 00:42:12,379
Javon sta rendendo le cose davvero difficili
per me.

797
00:42:13,241 --> 00:42:15,689
Javoni ti sta rendendo le cose difficili?

798
00:42:18,517 --> 00:42:21,034
- Sono uscito di casa.
- Mm-hmm.

799
00:42:21,137 --> 00:42:24,551
E sta cercando
in una casa accanto.

800
00:42:26,517 --> 00:42:28,827
Tiffany glielo mostra
la casa.

801
00:42:28,965 --> 00:42:30,310
Che cosa?

802
00:42:30,413 --> 00:42:33,482
Sì. Sì, ragazza.

803
00:42:33,931 --> 00:42:35,862
Lui è semplicemente...

804
00:42:37,655 --> 00:42:39,206
Ti sta eccitando.

805
00:42:43,068 --> 00:42:44,689
- No.
- Sì.

806
00:42:45,965 --> 00:42:48,620
Ti è sempre piaciuto
un po' di dramma,

807
00:42:48,724 --> 00:42:50,827
Javon sta rendendo le cose difficili
per te?

808
00:42:50,931 --> 00:42:53,448
E mi sta eccitando.

809
00:42:57,275 --> 00:42:58,827
Ginevra.

810
00:43:03,413 --> 00:43:04,931
Allora cosa farai?

811
00:43:07,103 --> 00:43:08,965
Cosa faremo?

812
00:43:09,862 --> 00:43:12,586
Sì, sì?
Oh, parli francese.

813
00:43:12,724 --> 00:43:15,068
No, questo riguarda te.

814
00:43:16,517 --> 00:43:17,724
Che cosa hai intenzione di fare?

815
00:43:17,827 --> 00:43:19,793
- Tiffany è nostra amica.
-  Sì.

816
00:43:19,896 --> 00:43:22,688
E lei non lo sa
sulla vicenda.

817
00:43:22,689 --> 00:43:25,034
Non lo sono, non lo dirò
niente a riguardo.

818
00:43:26,413 --> 00:43:29,896
La conclusione è
che non può stare con lui.

819
00:43:30,000 --> 00:43:31,103
Va bene?

820
00:43:31,241 --> 00:43:33,448
Sono d'accordo con te lì. Sì.

821
00:43:37,379 --> 00:43:39,241
Allora come facciamo a togliergliela di dosso?

822
00:43:40,344 --> 00:43:42,758
L'ha incontrato proprio ieri sera.

823
00:43:42,862 --> 00:43:43,931
Voglio dire...

824
00:43:44,034 --> 00:43:46,206
E dovresti
l'ho vista oggi,

825
00:43:46,310 --> 00:43:48,344
sorridendo da un orecchio all'altro.

826
00:43:49,344 --> 00:43:51,379
E lo sai
cosa ha fatto?

827
00:43:53,068 --> 00:43:55,034
Le ha regalato una rosa.

828
00:43:56,000 --> 00:43:57,551
- No.
- Sì.

829
00:43:58,413 --> 00:44:03,034
Sta facendo le stesse cose
che ha fatto per me.

830
00:44:05,034 --> 00:44:06,793
Oh, Ginevra.

831
00:44:09,862 --> 00:44:11,448
E lo so.

832
00:44:12,448 --> 00:44:14,000
Lo conosco.

833
00:44:16,137 --> 00:44:20,551
Se fanno sesso, è tutto.

834
00:44:21,206 --> 00:44:22,689
E cosa significa?

835
00:44:28,137 --> 00:44:30,344
Esattamente quello che ho detto.

836
00:44:31,241 --> 00:44:35,551
Perché l'ho fatto
mai in vita mia...

837
00:44:35,655 --> 00:44:37,827
-  Dio mio.
- Aveva un uomo di quella taglia.

838
00:44:38,758 --> 00:44:40,344
Ginevra.

839
00:44:43,551 --> 00:44:47,000
- E' il modo in cui mi fa sentire.
- Mm-hmm.

840
00:44:48,448 --> 00:44:50,689
Non riesco a togliermelo dalla mente.

841
00:44:51,931 --> 00:44:55,620
Proprio il modo in cui mi tocca.

842
00:44:56,379 --> 00:44:58,620
Il modo in cui mi fa sentire.

843
00:45:01,931 --> 00:45:03,689
Forse lui è...

844
00:45:05,344 --> 00:45:07,344
Il diavolo.

845
00:45:08,551 --> 00:45:11,413
È un brav'uomo. Va bene?

846
00:45:11,758 --> 00:45:13,896
Chi sta giocando con uno
dei nostri migliori amici

847
00:45:14,034 --> 00:45:16,068
per farti ingelosire?

848
00:45:16,172 --> 00:45:17,620
E' un brav'uomo?

849
00:45:24,068 --> 00:45:25,586
E se gli piacesse?

850
00:45:25,689 --> 00:45:28,241
Voglio dire, tu,
lo pensi davvero?

851
00:45:30,551 --> 00:45:32,309
Non lo so.

852
00:45:32,310 --> 00:45:34,034
Voglio dire, Tiffany...

853
00:45:34,379 --> 00:45:36,724
Lei è carina.

854
00:45:36,862 --> 00:45:38,724
Ooh, Signore, questo è...

855
00:45:38,827 --> 00:45:41,482
Questo è troppo dramma
per la mia giornata.

856
00:45:42,275 --> 00:45:46,344
Possiamo per favore, uh,
parli di questo libro?

857
00:45:47,517 --> 00:45:48,619
Eh sì.

858
00:45:48,620 --> 00:45:50,931
Ho esaminato il contratto.

859
00:45:51,034 --> 00:45:52,206
Mm-hmm.

860
00:45:52,344 --> 00:45:54,241
E ci sono un paio di note
qui

861
00:45:54,344 --> 00:45:56,965
- che ho per te, quindi...
- Va bene.

862
00:45:57,068 --> 00:45:59,172
Ma prima di farlo,

863
00:46:00,793 --> 00:46:02,586
possiamo concentrarci solo su questo?

864
00:46:02,896 --> 00:46:04,103
Dio mio.

865
00:46:04,206 --> 00:46:06,034
Neva, non lo so
cosa dirti

866
00:46:07,413 --> 00:46:08,931
Io non.

867
00:46:09,034 --> 00:46:13,448
Voglio dire, hai una bellissima
marito che ti ama.

868
00:46:14,689 --> 00:46:17,310
Chi molto probabilmente non sta tradendo.

869
00:46:17,448 --> 00:46:21,413
E stai cercando qualcosa
per farti partire

870
00:46:21,517 --> 00:46:25,448
la cosa migliore che abbia mai avuto
ti è successo nella tua vita.

871
00:46:26,689 --> 00:46:28,620
E ho bisogno che tu lo fermi.

872
00:46:29,413 --> 00:46:30,965
Va bene?

873
00:46:34,137 --> 00:46:36,689
Vorrei che fosse così facile.

874
00:46:36,793 --> 00:46:38,896
Sì.
Devi solo farlo.

875
00:46:39,793 --> 00:46:41,172
Ti sento.

876
00:46:41,448 --> 00:46:43,379
Dico sul serio, Neva.

877
00:46:44,379 --> 00:46:46,137
Va bene. Ti sento.

878
00:46:48,862 --> 00:46:50,655
Apri la cartella.

879
00:47:05,551 --> 00:47:06,586
No.

880
00:47:06,689 --> 00:47:09,000
Oh mio Dio. Dio mio.

881
00:47:12,827 --> 00:47:15,068
Vaughn. Vaughn, richiamami.

882
00:47:16,551 --> 00:47:17,896
EHI.

883
00:47:18,000 --> 00:47:19,793
Puoi fermarti?
il contratto con l'editore?

884
00:47:20,275 --> 00:47:22,517
Vaughn. Vaughn, prenota.

885
00:47:22,620 --> 00:47:24,344
- Bridgette.
- Mi dispiace.

886
00:47:24,448 --> 00:47:26,103
Non posso. Non posso affrontare questa cosa
proprio adesso.

887
00:47:26,206 --> 00:47:29,137
- Cosa c'è che non va?
- Solo, Rasheda...

888
00:47:30,103 --> 00:47:31,310
Lo farebbe?

889
00:47:31,413 --> 00:47:33,172
Non lo so.

890
00:47:33,275 --> 00:47:34,931
Ok, ne hai bisogno
prenderlo sul serio.

891
00:47:35,034 --> 00:47:37,655
Richiamatelo.

892
00:47:38,793 --> 00:47:40,758
Semplicemente non risponde.
Lui non è...

893
00:47:40,862 --> 00:47:43,241
- Richiamalo.
- Ci sono stato, Rasheda!

894
00:47:43,344 --> 00:47:44,931
- Mi dispiace. Io...
- Va bene.

895
00:47:45,034 --> 00:47:46,827
- Dai. Dai.
- Forse dovrebbe andare.

896
00:47:46,931 --> 00:47:48,724
Vaughn, rispondi, rispondi.
Tesoro, prendi.

897
00:47:48,827 --> 00:47:50,137
Ok, andiamo, andiamo, andiamo.

898
00:47:50,241 --> 00:47:53,137
Rasheda, se lo fa...

899
00:47:53,241 --> 00:47:54,862
- Wow. E la polizia?
- Sì.

900
00:47:54,965 --> 00:47:56,172
Lo farò da solo.

901
00:47:56,310 --> 00:47:58,309
Va bene, va bene. Sì, First Lady.

902
00:47:59,655 --> 00:48:01,689
Mi dispiace.
Posso parlarti un secondo?

903
00:48:01,793 --> 00:48:03,172
Sì, cosa sta succedendo?

904
00:48:03,413 --> 00:48:04,896
Aspetterò fuori.

905
00:48:05,000 --> 00:48:06,310
Va bene.
Va tutto bene, va tutto bene.

906
00:48:06,413 --> 00:48:09,655
Vaughn le ha appena mandato un messaggio dicendole "lui".
stava per uccidersi.

907
00:48:10,827 --> 00:48:12,275
Sì.

908
00:48:13,655 --> 00:48:15,068
No, no.

909
00:48:15,172 --> 00:48:16,862
Vaughn, no, no, tesoro.
Guarda, guarda.

910
00:48:16,965 --> 00:48:18,275
No, non farlo, ok?

911
00:48:18,379 --> 00:48:19,896
Per favore. Mi dispiace. Solo, solo...

912
00:48:20,000 --> 00:48:21,344
Dove sei?

913
00:48:22,137 --> 00:48:23,827
Quindi vuoi solo me
andare in prigione, eh?

914
00:48:23,931 --> 00:48:25,309
Mettilo in vivavoce.

915
00:48:25,310 --> 00:48:26,517
No, no.

916
00:48:26,620 --> 00:48:28,310
No, no. Tesoro, ascolta...

917
00:48:28,413 --> 00:48:31,758
Nessuno mi ama. Non mia mamma.

918
00:48:31,896 --> 00:48:33,448
Non tu. Non mio padre.

919
00:48:33,586 --> 00:48:35,793
No, no, Vaughn. Per favore ascolta.

920
00:48:35,896 --> 00:48:38,241
Solo, solo, calmati.
Va bene?

921
00:48:38,379 --> 00:48:39,793
Dimmi solo dove sei.

922
00:48:39,931 --> 00:48:41,896
Bridgette, hai detto
saresti lì per me.

923
00:48:42,000 --> 00:48:43,758
Lo sono, tesoro. Sono qui.
Sono proprio qui.

924
00:48:43,862 --> 00:48:45,137
Mi hai messo fuori.

925
00:48:45,241 --> 00:48:46,448
Lo so.
Lo so, tesoro. Mi dispiace.

926
00:48:46,586 --> 00:48:48,275
Ok, mi dispiace tanto per questo.

927
00:48:48,379 --> 00:48:49,516
Nessuno mi ama.

928
00:48:49,517 --> 00:48:50,965
Io faccio. Ti amo.

929
00:48:51,379 --> 00:48:53,551
A mia mamma non importerebbe
se fossi andato via.

930
00:48:53,655 --> 00:48:55,068
- Vaughn...
- Gesù.

931
00:48:55,172 --> 00:48:57,586
Vaughn, Vaughn,
per favore calmati, ok?

932
00:48:58,172 --> 00:49:00,310
Vaughn. Per favore. Vaughn.

933
00:49:00,448 --> 00:49:02,344
Pastore Jeff, aiutami, per favore.

934
00:49:02,448 --> 00:49:04,310
Vaughn. Questo è il pastore Jeff.

935
00:49:04,620 --> 00:49:06,482
Non voglio parlare
a te, amico.

936
00:49:06,586 --> 00:49:07,862
Capisco.

937
00:49:07,965 --> 00:49:10,586
La maggior parte delle persone non vuole
per parlarmi.

938
00:49:10,689 --> 00:49:13,274
La metà delle volte non voglio nemmeno
per parlare con me stesso, Vaughn.

939
00:49:13,275 --> 00:49:15,137
Sai cosa sono stato
stai andando avanti, amico?

940
00:49:15,241 --> 00:49:16,689
No, non lo so.

941
00:49:16,827 --> 00:49:19,379
Ma voglio che tu lo sappia
siamo qui per te

942
00:49:19,482 --> 00:49:21,379
Non dirmi queste stronzate, amico.

943
00:49:21,482 --> 00:49:23,102
Nessuno è mai stato lì per me.

944
00:49:23,103 --> 00:49:25,517
lo capisco,
ma dacci solo una possibilità

945
00:49:25,655 --> 00:49:28,275
per mostrartelo e dimostrartelo, ok?

946
00:49:29,724 --> 00:49:33,000
Ho 30 anni, 30.

947
00:49:36,172 --> 00:49:38,206
Mia mamma non mi vuole.

948
00:49:38,344 --> 00:49:39,862
Bridgette non mi vuole.

949
00:49:40,000 --> 00:49:42,206
Ha lasciato che quell'uomo mi attaccasse
mentre dormivo.

950
00:49:42,310 --> 00:49:45,172
- Ehi, ehi, ehi, ehi.
- Nessuno mi ama.

951
00:49:45,275 --> 00:49:49,344
Lascia che ti dica quanto è difficile
L'ho avuto.

952
00:49:52,827 --> 00:49:55,551
Amico, hai una casa,
hai macchine, hai soldi,

953
00:49:55,655 --> 00:49:57,585
hai una moglie che ti ama.

954
00:49:57,586 --> 00:49:59,034
Non puoi dirmi un cazzo, amico.

955
00:49:59,172 --> 00:50:02,965
Vaughn, stai cercando
guardami adesso, ok?

956
00:50:03,068 --> 00:50:06,551
Ma ne ho superati alcuni
anni dell'adolescenza davvero difficili.

957
00:50:06,655 --> 00:50:10,655
Voglio dire, sono stato cresciuto
nel sistema dell'affidamento.

958
00:50:10,758 --> 00:50:12,102
E sono invecchiato.

959
00:50:12,103 --> 00:50:16,137
E quando sono uscito,
Non avevo niente e non avevo nessuno.

960
00:50:16,655 --> 00:50:20,068
Quindi ho capito, amico. Davvero.

961
00:50:20,172 --> 00:50:22,344
No, non lo fai. Non capisci.

962
00:50:22,448 --> 00:50:23,896
Non ho nessun posto dove andare.

963
00:50:24,000 --> 00:50:26,827
Abbiamo molti posti
che tu vada, Vaughn.

964
00:50:26,931 --> 00:50:30,103
- Non andrò in nessun rifugio.
- Non è un rifugio.

965
00:50:30,862 --> 00:50:33,344
Sai cosa succede?
in quei rifugi?

966
00:50:33,448 --> 00:50:34,551
Capisco.

967
00:50:34,689 --> 00:50:38,206
Ma, Vaughn, questo è
un posto molto carino

968
00:50:38,310 --> 00:50:41,689
Abbiamo membri
che hanno stanze davvero belle.

969
00:50:42,103 --> 00:50:43,206
Sai cosa?

970
00:50:43,310 --> 00:50:44,965
A loro piacerebbe incontrarti, ok?

971
00:50:45,068 --> 00:50:46,793
E puoi stare in uno di loro,
va bene?

972
00:50:46,896 --> 00:50:48,137
No, no, no!

973
00:50:48,241 --> 00:50:49,758
Metti al telefono Bridgette.
Brigida!

974
00:50:49,862 --> 00:50:51,862
Sono proprio qui, sono proprio qui,
Sono proprio qui, tesoro.

975
00:50:51,965 --> 00:50:53,655
Ti ho amato davvero.

976
00:50:55,413 --> 00:50:57,310
Mi ami ancora, vero?

977
00:50:57,448 --> 00:50:58,689
Ho provato.

978
00:50:58,793 --> 00:51:00,344
Vaughn, per favore calmati...

979
00:51:00,482 --> 00:51:03,241
Calmati e basta
e dimmi dove sei, ok?

980
00:51:03,344 --> 00:51:04,931
Bridgette, ci stai solo provando
per mandarmi in prigione.

981
00:51:05,068 --> 00:51:06,758
- Non andrò in prigione.
- Vaughn, per favore.

982
00:51:06,862 --> 00:51:09,379
Per favore, Vaughn. No, Vaughn.

983
00:51:09,482 --> 00:51:12,068
- Vaughn, per favore.
- Ti amo.

984
00:51:12,172 --> 00:51:14,724
Vaughn.

985
00:51:14,827 --> 00:51:16,034
Ciao, Bridgette.

986
00:51:16,137 --> 00:51:17,586
Vaughn, aspetta. Vaughn!

987
00:51:17,724 --> 00:51:19,586
Ah!

988
00:51:20,344 --> 00:51:22,551
OH! OH!

989
00:51:23,137 --> 00:51:26,724
Hm-hmm, hm-hmm, hm-hmm!

990
00:51:26,827 --> 00:51:27,896
Hm-hmm!

991
00:51:28,034 --> 00:51:29,413
Vaughn.